"Growth-limiting intracellular metabolites in yeast under diverse nutrient limitations."

This publication contains measurements of the metabolome of yeast. Summaries of this data can be explored as interactive scatter plots. You can also search for your favorite metabolite (or transcript, using the data from Brauer et al) and see its behavior across varied nutrient limitations and growth rates. You can also of course download the data.

If you are interested in seeing how a given set of genes responds to growth-rate, independent of the limiting nutrient, you can find this information at the Brauer et al online supplement.